Khan Academy translation tracker.
Abkhazian, Afar, Afrikaans, Akan, Albanian, Amharic, Arabic, Aragonese, Armenian, Asturian, Avaric, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Catalan, Cebuano, Chinese, Chinese (China), Chinese (Hong Kong SAR China), Chinese (Singapore), Chinese (Taiwan), Choctaw, Cree, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Efik, English, English (United Kingdom), Esperanto, Estonian, Fijian, Filipino, Finnish, French, French (Canada), Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian, Hebrew, Herero, Hindi, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Karen, Kazakh, Khmer, Korean, Kurdish, Kyrgyz, Lakota, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Marathi, Mongolian, Nepali, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, Occitan, Oriya, Oromo, Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Punjabi, Romanian, Romansh, Russian, Samoan, Sanskrit, Scots, Serbian, Serbian (Latin), Serbo-Croatian, Sign Language, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Spanish (Argentina), Spanish (Mexico), Spanish (Nicaragua), Swahili, Swedish, Tagalog, Tamil, Telugu, Thai, Tibetan, Tigrinya, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uzbek, Vietnamese, Volapük, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, arq, ase, hb, meta (Georgia), prs, ry
You might also want to view English revisions.
New feature. We have recently started monitoring all videos for duplicates. This is quite an involved process, but I believe it's stable enough now.
If you are a KA language advocate, you might want to monitor this list. We suggest you copy existing subtitles to the duplicates and organize translators to focus only on one of the videos. (This process of copying subtitles is intentionally not automated.)